[스크랩] 우리나라 민속화

 

우리나라 민속화

 

우리의 정서가 깃들어있는 민속화를 보시면

누구나 마음이 평안하리라 생각하면서...

울님들 편안한 밤 보내시길 바람니당`~^**^

 

 

 

 

 

♡가인(佳人) - 산속의 미인♡

新人已如玉 신인이여옥 옥 같은 미인 아내 새로 얻어

 

合昏尙知時 합혼상지시 자귀나무도 저녁 왔음을 알고

 

鴛鴦不獨宿 원앙불독숙 원앙새는 혼자서 자지 않건만

 

但見新人笑 단견신인소 그저 신부의 웃음에만 이끌려

 

那聞舊人哭 나문구인곡 옛사람 울음소리 듣지 못하네

 

在山泉水淸 재산천수청 산 속 있는 샘의 물은 맑지만

 

出山泉水濁 출산천수탁 산을 나온 샘물은 흐려진다네

 

侍婢賣珠回 시비매주회 여종은 구슬을 팔고 돌아와서

 

牽蘿補茅屋 견라보모옥 댕댕이덩굴 끊어 띠집 고치네

 

摘花不揷髮 적화불삽발 꽃 꺾어 꽂을 맘도 먹지 않고

 

採柏動盈국 채백동영국 잦을 따니 금새 한 옹큼 차네

 

天寒翠袖薄 천한취수박 추운 날씨에 푸른소매 얇은데

 

日暮倚修竹 일모의수죽 저물녘 대나무에 기대어 있네 

 

출처 : 태공골프

글쓴이 : 서울 한양 원글보기

메모 :